>工事中に水がどんどん出てきて薬をまいたらしいのですが・・・・
これが、噂ではなく、本当なら、考えられる推測ですが池の水位よりマンションの基礎がかなり低い位置にある為、工事中に当然池の水が(地下水)湧き水として出たのでしょうね、それを止めるのに、何らかの工法で薬剤を注入したら、池の水脈と繋がっていて釣堀に薬剤が入りこんだのでしょうか?あくまでも推測です
>水がどんどん出てくるってどうなんですかね??
良くはないでしょうね、どんどん出てきたら、地下で水に浮いたマンションのようになるのでは?そうならないように、水止めをされたと思いますが