プールに限らず何をするにしても一軒家じゃなくマンションに住む以上はそれ相応に隣家や上下の部屋に対して配慮する必要はあると思いますよ。
それでなくともここはベランダの排水溝が
1戸飛びに配備されていて必ずしも自分のベランダにある訳ではない。
その時点で隣のベランダに流れる構造なわけです。
大量の水を流してはいけない、花の水遣りも水浸しにならないよう水受けを利用する、高圧洗浄機の使用は禁止等、水に関する規約は様々あります。
プールをするにあたって大量の水を隣家に流さないよう徹底出来るのであれば常識の範囲内で良いのかなとも。
先に出てたように利用後の余った水はバケツなりでお風呂に運んで後始末するとかもそうですよね。
そんなの重くて大変でやってられない。
では何の努力も配慮の表れがないですし。
それができないなら仰る通りどこかのプール施設へ連れていくになるでしょう。