ザ・晴海レジデンス　その3

中国語は得意じゃないが、記事のソースでは特にコスイニは在日中国人向け販売に力を入れているようだな。
ここの契約者はグローバルな住民構成でさぞ満足のことだろう。

> cosmos initia营业部经理林郁夫向《中文导报》记者介绍，目前虽然无论在行业内部还是公司内部，都还没有关于在日华人买房的各种统计数据，但在日华人购房者逐渐增多却是不争的事。cosmos initia公司提供的房源在在日华人当中很受欢迎，不少在日华人都来此谘询购买新居。目前许多持有工作签证的华人在日本生活，将来也很可能留在日本工作定居，对于这些华人来说，只要条件允许，在日购房只是迟早的问题，因此任何一家大型房地产公司都需要重视在日华人中存在的购房市场。
>
> 林先生表示，目前来cosmos initia相谈购房事宜的华人客户大都日语流利，可以看出都在日本生活时间颇久，似乎并不需要专门聘请中文翻译。另外，取得日本永住资格的华人购房时，只要符合金融机关的借贷标准就可以申请住房贷款。尚未获得该资格的华人购房时，竭尽全力帮助这些华人客户争取贷款资格也是目前公司工作的一部分。随著日本社会少子化、以及与父母分住的年轻人的数量的增加，目前的顾客对房屋的具体要求有可能与以往发生变化，由于文化和生活习惯等方面的不同，在日华人对于住房也会有一些特殊的要求，如果要求的人数足够多的话，公司将尽量把握在日华人顾客的要求来进行服务。

さすがに文字化けしたか。