DEUX TOURS CANAL＆SPA （ドゥ・トゥール）ってどうですか？　その31

>>6048
>>6049

おっしゃる通りなんでもいいんですよｗ 住友不動産という企業の「商品名」なんですから！
ルール違反でもなんでもないのです。何度も言うようにバンド名と一緒ですよ。

Theの件も先ほど私が記載した通り特定のtwoではない(文章でもなんでもない)ので、Theは不要です。
もっと言うと「The two boys」の"The"も省略可能なのでどのみち問題ないのです。

よって「なんでもあり」ですしその上で「文法ルール上も整合性がある」のでここには何も問題が存在しないのです。

>>6050

>論理的なフランス語も英語も

これはあなたの意見ですかね？であれば考慮必要なしです。
ちなみに固有名詞の定義は日本語、仏語、英語という言語に関係ない概念なのでその主張は的はずれです。

>住友不動産という企業の「商品名」なんですから！

それは良くわかってます。

だから、こんな恥ずかしいネーミングができたってことですよね。

少しくらい、金をかけて、その言語のNativeに違和感がないから尋ねればよかったのにと感じます。

私ならば、「xxxパレス」なんてマンションにはスミフません。

折角の良いマンションがネーミングで台無しです。

確か「悪魔」って子供に命名して役所で拒否されたケースがあるようですが、名前って重要ですよね。

CANAL & SPAは、マンション名の一部ではないと思いますが、購入層を考えれば、もう少し知恵を絞った方が良いでしょう。

建設的意見だと思いますが、個人の意見です。

>>6052

じゃあla toursと言うマンションがあれば、購買意欲が湧きますか？

まあ、まったくフランス語とか知らなければ別ですがね。

常識のないネーミングをするマンションってQualityも悪そうに思えませんかね？

購買層を考えたネーミングが必要だと思いますが。

個人の意見です。

反論されるのはデベの責任者の方ですかね？

>>6053

>だから、こんな恥ずかしいネーミングができたってことですよね。
>少しくらい、金をかけて、その言語のNativeに違和感がないから尋ねればよかったのにと感じます。

それはあなたの個人的な意見なのでご心配なさらないで良いのでは？
このネーミングで売れるものが売れなくなるのであれば問題でしょうが、それはないでしょう。
ちなみにフランスに「doux tours」というホテルがあるそうですよ。悪魔くんよりは不自然ではない気がしてきました。

>>6054

>じゃあla toursと言うマンションがあれば、購買意欲が湧きますか？

知りませんｗでも購買意欲が毀損されない人もいるのではないでしょうか。
The Beatlesって文法的におかしいからCD買わないってならなそうじゃないですか？ｗ

ちなみにそれは文法的に誤りがある話なので文法的に誤りがないdoux toursの話をするにあたって不要な話ですね。

私はマンション探してる人間であり関係者じゃないので悪しからず。

>>6055
>それはあなたの個人的な意見なのでご心配なさらないで良いのでは？

スミフさんの公式の意見と言うことでよいのでしょうか？

あなたも個人的な意見であれば、その言葉そっくりそのままあなた自身に跳ね返ると思いますがね。

それだけ自信を持っていわれるのであれば、by スミフと言うことで。

消費者の建設的な意見を参考にしないって、賢明ですね。

>>6056
>私はマンション探してる人間であり関係者じゃないので悪しからず。

なんだ。同じ個人ではないですか？

個人が個人の意見だからって、間違ってませんか？

>>6056
>The Beatles

なぜ冠詞がついているか理解できないようですね。

英文法をもう一度勉強し直した方がいいでしょう。

>>6056

多分海外生活とか留学をされたことがないのでしょう。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14159790404

を参照してください。

>>6058

>個人が個人の意見だからって、間違ってませんか？

このマンションは住友不動産が所有権を持っているので、住友からしたら個人の意見はどうでも良いのですよ。
最終的にはそこに帰結する議論なのです。

もちろんニーズがあるから売れるので個人の意見を聞くことは大切ですよ。
ただ消費者はあなただけではないですし、優先度が高いニーズを満たしていくのが住友の仕事です。
そういった意味で住友からしたら個人の意見はどうでも良いのです。

>消費者の建設的な意見を参考にしないって、賢明ですね。

建設的かどうかでいくと、それも住友が決めることですが、
私は客観的にあなたの文法云々の主張がおかしいと思うので訂正したまでですよ。

>>6061
>最終的にはそこに帰結する議論なのです。

ってあなたが主張することではないでしょう。

>>6056
>私はマンション探してる人間であり関係者じゃないので悪しからず。

なんだから。

>>6060

いや、知恵袋に書いてあることこそわたしの主張と同じことですよｗ
もう一度読んで下さいｗ

>>6062

主張ではなくてあくまで権利の話をしたまでですｗ
もっとシンプルに考えましょう

>>6063

la toursでも何でも良いってことですか？

フランス人もびっくりのウケ狙いってことですね。

賃貸は定冠詞ありのla tourなのに、かたや定冠詞なしのdeux toursってバランス感覚悪いと思いますが？定冠詞をわざわざ外す意味ってなに？

>>6066 匿名さん

営業がアホってことでしょう。

>>6066 匿名さん
音が揃うから。
ドゥトゥール
ラトゥール

>>6068
たまには良いこと言いますね。

ピンポン。文法とか関係なしってことで。

スミフの営業はアホと言うことでよろしいようで。

まあスミフさんも、何でも良いウケ狙いのネーミングしていたらまずいんじゃないの？億近い金払って、CANAL & SPAなんて、マンション名欄に毎回も書かされたらたまらんよね。もっとシンプルで恥ずかしくないネーミングをした方が良いよね。

>>6068 Princesse DTさん

フランス語の授業でle la les とかやらなかった人のネーミングですね。納得ですね。

営業は第二外国語とか関係ない世界でしょう。

技術屋はドイツ語だろうし。

>>6018 匿名さん
部屋番符定だから肩書なしが正式な住所。

不人気World City Towersを凌駕するマンションならば、Galaxy City Towersとかにしておけばよかったね。

名前でこれだけ盛り上がれるなんて、みなさんお暇ですね 苦笑

＞＞６０８０
確かに

https://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/589408/res/4768
＞by Princesse DT　2017-03-14 17:22:52 投稿する 削除依頼
＞ロータリー地面の汚れの件、先に相談しました。が、流されました

こっちの方が問題ね。管理の悪いマンションと定評がつくとまずいでしょうね。

>>6081 匿名さん
流されて私が細かすぎかと思って引いたのだが
同じことを感じている人が複数いて、やはり当然だよなあと改めて思った。

流す姿勢は真摯じゃないよね。不誠実。
水をかけて流さしたらきれいになるかもしれないのに
そうすることすら言い出さなかったよ。

殊に私は軽く見られているのだろう。
貫禄のあるオヤジさんにビシッと言われたらハハアーとなるんじゃないの。

この一連の名前のくだり、冗談抜きで言ってるのかな？w
史上稀に見るレベルのどうでもいい話やんw

>史上稀に見るレベルのどうでもいい話やんw

どうでもいい名前のマンションの方ですか？

フランス人から見て変なのか？変じゃないのか？
もし変なら改名希望です。

>>6075 匿名さん
？
部屋番符定や肩書は役所用語です。
アパートとかで肩書(物件名)＋部屋番号(○○○号室)になっているのとは格が違います。

>>6011 Princesse DTさん

ってか、ティッシュ配りのバイターと話するとかこの人やっぱりおかしいね。
バイトが企業を代表してると思ってるみたいだし。

>>6088 匿名さん

格 ですか？？

>>6087

定冠詞のあるなしって、単数形なら、The Tower Shinjukuとするのと、Towerとだけするのとの違いのようなものでしょうね。別に死ぬほど恥ずかしがる必要があるものではないでしょうが、Towerって何よって感じじゃないですか？

ただ、CANAL & SPAは、間違いなく、それ何？それがどうしたってなるでしょうから、止めておいたほうが良いのではないでしょうか。

個人的見解です。

フランス人に尋ねてみてください。

>>6093 匿名さん

ん？？たぶん1000から2000の間くらいやと思うけどそれと命名の話何の関係がある？？
伝えたい事は何？？もう少し明確に。

A LIFE～愛しき人～の愛しき人がキャナル＆スパなんでしょ。
誰も気にしない。愛しき人がどうのとか聞かないし(笑)
あってないようなもの、それがキャナル＆スパ。

>>6094
購入者に無責任ってことですが？ひょっとして理解できない？