二棟と一棟の法律上の違いについて教えてください

文面だけで判断すると、それは普通の２世帯住宅じゃないですか？

>その場合、どうしたら役所に一棟と認めてもらえるでしょうか？
登記上の名義を一人にすれば問題ないでしょう。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

各自治体により判断が分かれますね。
２棟を渡り廊下でつなぐ場合など、屋根・壁がないと認められないとか
屋根だけでいいよとか。

区分所有・１人名義・共有など登記上はどれも可能なので（構造による場合あり）、
１棟、２棟の話の上では関係有りません。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

1です。ご返答ありがとうございます。
最初、二世帯住宅で計画していたのですが、あまりにも親世帯、子世帯の希望がかみ合わないので（ハウスメーカーも躯体も外観デザインも違う）別々に作ることにしたのです。
渡り廊下程度でつながっていればいいのですね。希望が見えてきました。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

土地を二つに分筆したらいいのでは？

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

１です。その土地は市街化調整区域にあり、そこの自治体の条例は８０坪以上につき一軒となっているのです。
分筆できれば一番都合いいのですけどね。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

　渡り廊下でつながっていれば、たまに「食事しにおいで〜」とかって呼ばれたときに便利だよ。親が寝込んで看病しに行くときなんかも、お隣とはいっても、わざわざ靴を履いて脱いでを繰り返すのは面倒だと思うので、意外と渡り廊下は活躍してくれると思うよ。
　建築計画、頑張ってください。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

ハウスメーカが違うと役所への申請が難しいかも・・（自分で書類を作れば可能？）

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

スレ違いで申し訳ありませんが、８０坪以上につき一軒という市街化調整区域っていったいどこなんでしょうか？ものすごい敷地の余裕ですよね。かなりの高級住宅街で、住宅雑誌などに載りそうな素敵なおうちにしあがるのではないでしょうか。ちなみにうちは都内の住宅が建て込んだ地域にあり敷地面積は８０平米しかありません。ほとんどトリ小屋です。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

市街化調整ではありませんが、先日実家の隣に家を立てようと思いましたが、進入路の関係で建てれませんと言われたので、ハウスメーカーに相談したところ、屋根がある渡り廊下でつなぐのが一番安上がりですといわれました。当地区では屋根さえあればOKです。しかも、建物と建物がつながっていれば、行き来できなくてもかまわないそうです。つまり別にそこにドアがなくても、壁でもいいそうですよ。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

私もほぼ同条件です。
既存の実家の庭に建築予定。調整区域で、且つ庭に建てた場合接道条件を満たさない。
という感じです。
上記条件を5社のHMに投げかけ、調査してもらいました。
4社はほぼ同じ回答で
・分筆は恐らく不可
・離れとして建築
・渡り廊下はあんまりなので、建築申請/竣工検査時の姿として、キッチン/トイレ/風呂の3つのうちどれか1つを検査後のリフォームとして後付（ほとんどはキッチンを勧められました）で建築可能。
でした。
役所も各社回って確認してまして、「知らないふり」という感じの姿勢だそうです。
たまにあるケースだそうです。会社（特に大手）によってはコンプライアンスに対する姿勢で、断られることもあるかもしれません。
背反として、既存母屋とのインフラのつながりで若干余分な費用等がかかりそうです（浄化槽、水道等）。
スレ主さんは同時に２軒ということなので、問題ないかと思いますが、
やはりこういう点から見ても、同じHMでの建築が望ましそうですね。
因みに残り1社は、上記条件がめんどくさそうだったのか、「無理ですねぇ」と断られました。（若い営業マンが多いHM）

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

その後、親子で話し合いでハウスメーカーは一社で建てることにしました。
繋がり部分はまだ話し合い中です。
ちなみに土地の場所は埼玉のド田舎です。
仕事場も近くなので安さと広さで選びましたが周辺環境はかなりイマイチです。
周辺の雰囲気や、便利さはあまり考慮しなかったのはちょっと後悔してます。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。