ドナルド・キーンさん　（日本文学の良き理解者）

日本文学を海外に紹介した人は、戦後でもそう多くないね。
彼の場合は、日本の文学全般にわたっていた。
アーサー・ウェイリ―の「源氏物語」を読んで日本文学に興味を持った
というから、出発点から日本の古典なのだ。

「私もキーンさんも年ととっても仕事をやめず、人に呆れられていたが、
キーンさんはいくつになってもアメリカへ行き来するし、海外旅行も平気
でされる。　私はその真似はとても出来なく、よろよろしてきたので、
キーンさんより先にあの世へ旅立つだろうと決めていたのに、こんなこと
になって呆然としている。」
瀬戸内寂聴（僧侶）

96歳で亡くなったキーンさんは、最期は穏やかだった。
キーンさんの養子で三味線奏者のキーン誠已さんは語った。（3月4日、記者会見）

最期まで作家の川端康成や三島由紀夫に思いが深かった、折に触れて
三島由紀夫は死ぬべきではなかった、と言っていた。
キーンさんは２月４日に誤嚥性肺炎で入院、病室では音楽をよく聞いて
いた。
亡くなる前日には見舞いに訪れた親しい知人に笑顔を浮かべたり、
うなづいたりしたが、翌朝、息を引き取った。

キーン氏が日本で京都大学に入ったのは1953年、３１歳の時、
でも、最初から日本語は話すことが出来た。
彼はコロンビア大学で東洋文学を専攻、その時に太平洋戦争になりキーン氏は
諜報員に選ばれた。
そこで日本語の特訓を受けたそうだ。

だから？

ドナルドキーンもロバートキャンベルもホモ。
アメリカ人なのに文学含め日本研究やりたい、なんてのは十中八九ホモの法則

エリザベス・キーンさん

文学に興味を持つ人はホモ的要素もあるし、サド、マゾ的とか、幼児愛癖とか
複雑な人たちだそうだ

日本文学に興味を持つ人は、ユダヤ系、アイルランド系、じゃない？

一般のアメリカ人は日本文学に興味を持つような人は全くいない。
ヨーロッパでも、フランス人は日本文化に興味を持つ人が多い。
こういう国民は非常に少ない。
フランス人は、日本文学や美術、ファッション、また、タタミなど日本の建築様式、
武術など、さらに碁にも関心がある。
他の国はどうだろうか

★★『生誕１００年　ドナルド・キーン展、　日本文化へのひとすじの道』

　県立神奈川近代文学館にて、　５月28日　～　７月24日、

料　金、一般　７００円、（６５歳以上、２０歳未満および学生　３６０円、
　　　　高校生は１００円、　中学生以下・障碍者手帳をお持ちの方は無料、

交　通⇒　みなとみらい線、元町・中華街駅から徒歩１０分
開館時間⇒　９時３０分～　１７時（入館は１６時３０分まで）
所在地⇒　横浜市中区山手町　110、　電話、045（622）6666

日本文化の魅力を世界へ、また日本の人々へ伝えたドナルト・キーン
（1922　～　2019）。　文学、歴史、芸能と幅広いジャンルの研究や翻訳に
取り組み、日本文化研究者の教育にも力を注いだ。