- 掲示板
とゆう中国拳法の映画ありますけど、原題までそのとおりかわわかりませんが(笑)、あれ、本人納得してるんですかね ・・・
(´^ω^`;
[スレ作成日時]2026-06-28 23:11:34
とゆう中国拳法の映画ありますけど、原題までそのとおりかわわかりませんが(笑)、あれ、本人納得してるんですかね ・・・
(´^ω^`;
[スレ作成日時]2026-06-28 23:11:34
古いところに目をつけましたね。
デブゴン・・中国語の一種かと思い調べましたが日本語の動けるデブという意味の造語のようですね
パッケージをみるとそこまでのデブでもないように見えました
それってサモ・ハン・キンポー主演の方?
それのリブート版で竹中直人も出てるやつ?
とりあえずタイトルという点で言えば、その主演のサモ・ハン・キンポーが監督もしているので納得していると思います。
中国のタイトル自体も「肥龍過江」で、Google翻訳使ったら「太った龍が川を渡る」ってなったし。
英語タイトルも「Enter the Fat Dragon(太ったドラゴンの出場)」だったし。
日本はデブとドラゴンの造語の「デブゴン」にしたんだと思います。
燃えよ~とついてるのは主人公がブルース・リーにあこがれているからでしょうね。