和室の窓を開放したいけど外の視線が気になります

障子にカーテンってちょっとインテリア的にはイケテナイですね。
木のブラインドとか、和室テイストを残した雰囲気の物を
探してみたらどうでしょう？
ロール型のカーテンでも、素材を麻などの物を探してみたら
どうでしょうか？
外から見えるのはちょっとやっぱり気分が良くないですね。
誰が覗くって事なくても、気になります。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

すだれを使ったり、木製のブラインドを付けてみるというのも方法かと思います。
カーテンをつけるならレースカーテンだけでも中は見えなくなります。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

ウッドブラインドをお勧めします。
目隠しにもなるし、採光の微調整もできて通風も良いですよ。
和室の雰囲気も、壊す事ないです。
デメリットとしては、上げ下げに多少手間がかかります。
品物によって違ってくるのかも分かりませんけど。
上げ下げする必要はないです。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

スレ主は窓を開けて使いたいんですよね？
ウッドブラインドでは風で網戸にぶつかって穴を開ける危険はありませんか？
障子との兼ね合いもあるし。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

障子をなくしちゃって木製ブラインドを付けても良いのでは？
窓と言っても全開しますか？
空気の入れ替え程度だと網戸を破ったりする事ないと思いますよ。
全開したとしても、網戸を破く事ってあるのでしょうかね？

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

障子は外してしまうと、結構ジャマなんですよねえ。
納戸かどこかに置いておくことになり。
置かずに捨てるなら別ですが。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

友人の話ですが、障子の張替えが面倒なのですべて処分して
ウッドブラインドに替えた友人が居ます。
ある意味ちょっと勇気居る行動だと思いました。
障子の張替えはそんなに難しくはありませんが、たしかに面倒です。
でも捨ててしまうのもね。
障子を外してしまわなくても、障子の上からでもブラインド付けれると思いますよ。

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。

麻のロールスクリーンや光と風を自在にとりこめるターンアップ
スクリーンなど、和風テイストに拘った色んな種類のロールスクリーンがありますよ。
ネットで色々と検索してみたらどうでしょう？
http://item.rakuten.co.jp/soraciel/r-to-d-7508/

この投稿者のレス、およびブラウザのプライベートモードで投稿されたレスを、今後自動的に非表示します。（本スレッドのみ）
非表示される最大件数は20レスで、それを超える古いレスは表示されます。
本機能は、各利用者さまが「個人的に不快」と思うレスを「直近分だけ」見えないようにして、有用な投稿にフォーカスできるよう導入いたしました。 詳しい説明はお知らせスレをご覧ください。