マンションの命名

流行りコトバとかも困ります

ラピュタ(Laputa)なんて天空の城?みたいなつもりだろうが
La Putaと捉えられると困るのでスペイン語圏の知人宛てには
住所に建物名は書けない…。

そもそも、一般的に日本で売ってるのは『マンション』（＝大豪邸）では
ないですからね。ワンルーム豪邸ってなによ。（笑）
コンドミニアムを訳せば、鉄筋長屋ですから。

和風名コンドミニアムもいいかも。
玉姫殿とか大和館とか。（って熱川かい！）

ブリリア○○。「ぶりり」だけはやめて「ぶりり」は。
パークホームズ上板橋ヒルトップレジデンス。２０文字。いくらなんでも長すぎ。
ブランファーレ。せっかく白い建物を作ったのに、あの立地では数年で「ノワール」になりそう。
高輪ザ・レジデンス。だから「ザ」はやめてよ「ザ」は（泣。
タンタタウン。他人の前で口に出して言えない名前ナンバーワン（消されたりして。汗）

>>02
ラピュタはフランスでもヤバイらしいです。

良さそうな物件ですね　＞タンタタウン
しかしこの語呂は何だ？
バレーのお稽古　♪タンタタタン　みたいなもんかな。

ラピュタってそういう意味だったのか・・・

『藤和シティホームズ新丸子駅前クレーデルコートアーリストステージ』

いくらなんでも長すぎるぞ。

マンションの名称に「ヴ」が入っている方、いらっしゃいますか？

住んでいるマンションに入っておりまして。。。
自分で書く時はいいんですが、人に説明するとき、書き取ってもらうときは
恥ずかしいやら、厄介やら、面倒なので「ブ」と伝えています。
「カタカナの『ウ』に濁点です！」って言えない。。。
実際に「ブ」でも郵便物は届くし、見た目もあまり変わらないからいいかな、と。
あ、もちろん役所や銀行関係の重要書類は正式名称にしています（＾＾；）

は〜い。
マンション名に「ヴ」入ってますよ。
電話でマンション名を言うと
必ず、「う」に濁点がつきます。って
説明してる・・・・・

毎回ちゃんと下唇を噛んで発音してくださいね＞ヴなマンションの方 (^^)

結局みなさん、タクシー乗るときとかは、正式名称はいわずに、
『ＸＸＸスーパーの前のマンション』とか、『ＸＸＸ交差点横の茶色
いタイルのマンション』みたいな言い方してるのかも。
『えーと、ほら、グラツィオーソってわかる？』つーてもまず無理
だと思う。（笑）

うちなんか「ヴィ」が入ってる！
まだ入居してないので、考えもしてなかったけど、
「ウ」に濁点つけて、ちっちゃい「イ」付けてって説明するのか・・・、
「ビ」でいいや＾＾；

ウチはライオンズマンションなので、発声には困らないんですが
近所に多数あるので、『坂の上のＬＭで、あ、そっちのスーパー
のほうじゃなくて、右曲がって、あ、そこそこ、あ、行き過ぎ、第２
じゃなくて、こっちの、そーそー第３ね』みたいな説明になってし
まいます。

ホーンテッドマンション見て思ったが、
むこうじゃ、マンション＝大邸宅、お屋敷。
日本のマンションって何だかなあ・・・。

>>14
三井なんかは明確に区別してるね
パークホームズ＜パークコート＜パークマンション

＞＞１５
パークハイムもありましたね。
憶ションでオーキッドコートって関西の神戸に
建ててたけど震災は大丈夫やったんやろか。

新婚の頃に住んでいたマンション
ルミエール　ドゥ　○○

通販なんかでマンション名を言う時に、「ドゥ」の説明が
難しかった。
ド　の後にちっちゃいウ
と言ってもなかなかわかってもらえなかった。

椿荘とか壽荘、桜荘園。
これって意外と今風じゃないか。

ジュラシックパーク恐竜御殿。

人の栗見て我がカリ握る。

わろた。