お国言葉で話しましょう

長崎市では、おばあちゃん、お母さん世代の人は、幼なじみや友人の事を
「ちんぐう」と言ってました。
「Ａ子とＢ子はちんぐうばい」（Ａ子とＢ子は友達だよ）
みたいな感じで使ってたので、幼き頃から方言だとずっと思ってました。
ところが数年前に上映された韓国映画「チング〜友へ〜」と言うタイトル
から、それが韓国から伝わってきた言葉だと知りました。
明太子も発音忘れましたが、韓国語らしいですね。
こんな感じで例えば、北海道にもロシアから伝わった言葉とかありますか？
確かイクラはそうだったような。。。

おぼらられん

久しぶりにあがって嬉しいです＾＾

43さん
父が長崎です。
「小便まりかぶる」（多分トイレに行く事・・うちの父だけ！？）
「行く→くる」。さすがに今は「ばってん、・・たい」は使わず、
すっかり「・・じゃん」言葉になっています。
「ちんぐう」は聞いた事なかったので今度父に聞いてみますね！

主人は山口県人です。
「ぶち」「・・っちゃ」「・・なんよ」などなど書ききれません！
義母や義妹の言葉は柔らかい感じがしていいですね＾＾
主人は妹に「東京弁にもなりきれとれんし山口弁も微妙やね」
と言われてショックだったようです。

どれにしようかな　天の神様の言うとおり　なのなのな
鉄砲撃ってバンバンバン　卵が割れてパクパクパク

「これ、なおしといて」

決して故障しているわけではありません。
（意味…これを片付けてください。）
関西です。

43です
「小便まりかぶる」はたぶん、おもらししちゃうと言う意味だと思います（笑）
私は使わないので微妙ですが、福岡出身の彼が言ってたような。。。
47さん、九州もそれいいますよー。

「この車じゃまです。のけて下さい！」
という張り紙をフロントガラスに貼られた。

関西に引っ越してきて数日後の出来事でした。
ショックだったけど少し笑った。

主人の両親に初めての挨拶に行った時、義父に
「東京の方はしろしいじゃろ…」と聞かれて答える事が出来ませんでした。
すかさず義母が「お父さんそんな事言ったって分からないでしょ〜、
東京はにぎやかでしょ？という意味よ」と教えてくれました。

スレ主さん
結婚してから夫の転勤で5年ほど山口県に住みました。
隣の県でしたが、言葉の違いにびっくりしました。
語尾が面白かったです。
「・・・いね（・・・なのよ）」
「・・・しちょる（・・・してる）」
5年間住んでどうしても理解できなかったのは
語尾に「ほ」とか「そ」がつくことでした。
「・・・やるそやけんね」とか、「・・・へ行くほ？」とか。

静岡では語尾に「ら」がつきます。
「行くら〜」「するら〜」
初めて聞いたときは何だか間抜けな感じで笑ってしまった。
（静岡の人、ごめんなさい）

51さん
そうそう、遠くいね〜とか言いますね。
「しちょる」は自分で「しよる」は相手なのかなーとか解釈していますが…違うかな？＾＾；
周南なので語尾に「ほ」を付けるのはあまり聞きませんでした。
言葉の途中に「はぁ」というのはよく聞きました。
瀬戸内海側、日本海側、下関あたりだとまた違いそうですよねー。

義兄が静岡です。初めて聞いた時姉と私はまっさきに「まことちゃんだ！」と思いました。
静岡は温泉郷がたっくさんあって羨ましい〜〜！！

＞４２さん
残念でした。
「け」は喰えという意味「く」は喰うぜという意味でした。
もう少し複雑にすると、「な、け」「わ、く」なんて使います。
なはあなたでわは私なんで
「あなた食べなさい」「俺食うよ」（親子バージョン）
てなぐあいです。
津軽弁を話す友人は私にとって宇宙人ですがすっかりはまってます。

続き
そして今、北海道の友人の「わや」がまいぶーむですね
「ああもう部屋がわやだぁ」
さてどういう意味でしょうか？

ああもう部屋がむちゃくちゃやなぁ

>>55=56さん
答え合わせお待ちしておりました(^^)

「け」＆「く」→う〜ん、残念(><)
もう一つの「どさ」＆「ゆさ」の答えは？

「わや」→57さんと同じ
＝「めちゃくちゃ」ですか？
なんとなく聞いたことあるような…？ニュアンスで伝わってきますね。

では九州最南端から問題です。
「け、け、け」
さて、どういう意味でしょう？

歌で聞いたことあるんだけどなぁ…
なんだったけかなぁ…

朝、来るけ？

>>53
>>言葉の途中に「はぁ」というのはよく聞きました。

名古屋など中京地方でも、「ひゃぁ」「まぁ」「まぁひゃぁ」と入っていたように思います。
名古屋の場合はお国言葉が廃れてきていた印象がありますが。
お国言葉って文化ですから、それが廃れるということは地域の文化が失われることなんですけどね・・・。

「わや」は広島でも言います。
「あんたが使うとわやくそするけぇ嫌いよぉねぇ〜」
「おまえわやくそ言うなやぁ〜」
「おまえわやするのぉ〜」
等です。

じゃけど、ほんまに今日もぎょーさん雨ふったねぇ。
ほんま、こんな天気じゃ毎日たまらんねぇ。
まじどっこも行けれんし・・。
花見いこーかとおもっとったんじゃけど、残念じゃわ〜！

>>53
静岡でも「ひゃあ」と言います。主に年配の人です。

「もうそろそろ」→「はや（早３年などという場合のはや）」→　「ひゃあ」　と変化したのかも。

例「あんたち、ひゃあ起きな！」「ひゃあわしゃあ帰りてゃあだけんど・・・」

たしか名古屋でみた電柱の看板に
「質　ひちや」と書いてあったのですが、
ご当地では質屋のことを「ひちや」と
発音するのでしょうか？

関西地区も、「ひちや」「ひつこい」などと言うね。東京に出てきて長いので、今の
若い人はしらないが、以前は子供でも言うのがいた。「しちや」「しつこい」と発音する
方が多かったが。

「わや」　　　　
「け、け、け」
気になります。どういう意味なのか早く知りたいです〜！

山口弁の「はぁ」は摩邪の「はぁ？」とは全く違って、
「えぇ」「まぁ」と同じように使っている感じがします。

名古屋で「この階段えらい〜」
？？？「えらい？」
「きつい」の事なんですね。

関西でも普通に使いますよ

山口でも「えらい」は疲れる、きついの意味合いで使ってました。

例えば、子供がかけっこで一番とったらどちらの意味合いで声かけるのでしょうか。
「偉いねー、えらかったじゃろ？」という事にならないのかな〜？
主人聞こうと思ったら付き合いで野球しに出掛けてしまいました。

>>42さん
たしかさぁ…牛のこと「け」って言わなかった？
最初の名詞の始まりは何？！

わし

わっわし？！
「私」だよね…
「私、け、け」？？

スレ主さん
私が住んでいたのは、下関に近いところでした。
同じ県でも少しずつ違うんですね。

「はぁ」というのは
広島では「もう」「既に」と言う意味で使ってます。

「あんたぁ、はよ宿題せんにゃぁ」
「何言うとるんねぇ、はぁやったわいねぇ」

テレビを見てて、「あ、この人、広島の人だ！」って判るんですよね。
ちょっとした言葉のアクセントとか、小さな癖で。
たまに広島弁のドラマなんかやってると
「違う、そうじゃないよ」と突っ込みを入れてしまいたくなります。

静岡出身の人が『つんび』は恥ずかしいって言ってた。
『ボボブラジル』が九州では放送できないのと同じ？

こんにちは。
答え合わせです。
最初の「け」は「貝」のこと。
「け、け、け」訳して「貝（を）買って来い」でした。
「こっ、けっ」（こっちに来い）
おばあちゃんに言われて、はぁ？でした^^;

そう言えば、名古屋の人が疲れた顔した人を気遣って
「あんた、えらそうな顔してるね〜」って…。
言われた人がムッとしていたことがありました。
同じ言葉でも違う解釈でおもしろいけど、
全国の人がお国言葉でそれぞれ話したら喧嘩にならないですかね。

75さんの「つんび」気になるけどここには書けない言葉なのかな？

74さん
前に「カバチタレ」というドラマがありましたが、あれは私でもイントネーションが違うと
感じました。邪険じゃないけぇ（ーー；←すべったね・・
広島弁というと任侠映画の世界をイメージしてしまいますが、広島出身の知人女性は本当に
優しい方ばかりです。

76さん
けけけ、こっ、けっ、きっと私含め初めて聞いた人はきょとんとするでしょうね〜！

つんび、ぼぼ、気になりますが、きっと放送ピー用語に近いと解釈しておきますね＾＾；

スレ主さん、
そうそう、「じゃけん」は九州なんですよね。
広島は「じゃけぇ」が正解。
これ、間違えている人が多くて・・・

疲れた顔をしている関西人でも、「あんた、えらそうな顔しているね〜」は、その前の会話が
問題になるが、通常は怒りますな。「あんた、しんどそうな顔してるな〜（してはるな〜）」
位でしょう。
「えらい」は、「今日は１日ほんま、えらかった。はよひと風呂浴びてビール飲も！」という
ような場面で使用すると思う。

はぁもぉ今日は疲れたわぁ。
何でかって言うとね、昨日一睡も寝とらんのよ、ほんまに。
寝ずになんしよったかってゆーとね、あんね、トイレ掃除じゃろ？洗面室の掃除じゃろ？
ほいから洗濯モン畳んでね、たんすにしまいよったらね、あー、もう春じゃけぇ衣替えせんといけんよね〜なんておもったんよ。
したら、もう止まらんくなってね、そんなこんなしよったらハァもう朝よ！
今日もいちんち中そとにでずっぱりじゃって寝とらんし、今こーやってキーボードうっとるのもしんどいわぁ。
ほいじゃけぇ、うち、ちょっとやすむけん、またね♪

あー、もう今日は疲れたぁ。
なぜかって言うと、昨日一睡も寝てないのよ、ほんとに。
寝ないで何をしていたかっていうと、あのね、トイレ掃除でしょ？洗面室の掃除でしょ？
それから洗濯物たたんで、たんすに収めていたのね。そうしたら、もう春だし衣替えしないとなぁ・・なんて思い始めてさ、そうしたらもう止まらなくなっちゃって、気づいたらもう朝よ！
今日も一日中外にでっぱなしで寝てないし、今こうしてキーボードうつのも辛いのよねぇ。
そんなわけで、私少し休憩するわ。またね♪

…なんかカキコみたいけど方言が出てこない…
ＴＶに毒されたか…
悲しいとき〜　…

あー、もう今日は疲れたばい。
なんでかって言うと、昨日一睡も寝とらんとよ、ほんとに。
寝らんで何ばしよったかっていうと、あのね、トイレ掃除やろ？洗面室の掃除やろ？
そいと洗濯物たたんで、たんすになおしよったとね。そうしたら、もう春やけん衣替えせんばなーって思い始めてさ、そうしたらもう止まらんごとなって、気づいたらもう朝ばい！
今日も一日中外にでっぱなしで寝とらんし、今こうしてキーボードうつともきつかとばい。
そいけん、私少し休憩すっけん。またね♪

うちのお父〜も主人ももはやネイティブではないので、なんかいいですね〜＾＾
いいな〜お国言葉話せる人が羨ましい！！

あー、もう今日は疲れたぁ。機能一睡も寝てないのよ、ほんとに。
寝ないで何をしていたかっていうと、あのね、トイレ掃除じゃん？洗面室の掃除じゃん？
それから洗濯物たたんで、たんすに収めていたのね。そうしたら、もう春だし衣替えしないとなぁ・
・なんて思い始めてさ、そうしたらもう止まらなくなっちゃって、気づいたらもう朝じゃん！
今日も一日中外にでっぱなしで寝てないし、今こうしてキーボードうつのも辛いのよねぇ。
そんなわけで、私少し休憩するわ。またね♪

本当の横浜はこんなんじゃない！という方がおられたら訂正してください〜（＾−＾；）にっこり

すみません遅くなりましたあ！
＞４２さん
どさゆさはあなたので正解ですう・・

わや・・・めちゃくちゃといういみでほぼ間違いないんですが
取り散らかしたというか、放り投げたような状態で、整理できるはずだけどどっから手をつけて良いかわかんないという感じでしょうか
別バージョンでは「二日酔いで頭ん中がわやだ」という感じです

ところで、つぎです。
東北地方で子どもを「わらし」といいますがこれは実は単数形、複数形があるのを
ごぞんじですか？
複数形になると「わらしゃんどぅ」といいます。
座敷わらしなら一人ですが「座敷わらしゃんどぅ」なら座敷わらしがうようよです。
想像するとちょっと笑えますよね。

「めんこい」の反対語もあります。ちょっと強烈ですよ。
どなたかわかるでしょうか？

84
長崎〜♪昔よぉ行っとったんよぉ。遠距離恋愛しよったけんねー。ぶちなつかしー☆
トルコライス食べたいわぁ♪
あー、あそこ、店の名前なんちゅうんだっけ・・忘れたぁ！とにかくちゃんぽんがうまかった〜！
豚の角煮がゴロっとはいった肉まんもぶちうまかったぁ！
食いモンの思い出ばっかりじゃけど、楽しかったよぉ。

でも、やっぱり方言がわからんっ！
とくに年配の人がしゃべっとることは、さっぱりわからんかった。外国語じゃった！
でもでも、なんかねー、長崎のイントネーションは、なんっか優しぃんよね〜。

ちゃんぽんは海の前のデカイ建物なら四海楼じゃないかな？
ちゃんぽん発祥の店。
角煮まんじゅうは岩崎本舗の角煮まんじゅうが有名。めちゃウマ。
冷凍出来るから冷凍庫入れといて、友達に食べさせると必ず店の名前聞かれる。
長崎駅にも店あるから、皆さんも機会があったらお試しあれ。

88さん
わらしの複数形「わらしゃんどぅ」ってなんだか外国語みたいですね！
「めんこい」はかわいいですよね。反対語はまったく想像できません・・回答聞くのが楽しみです！

秋田出身の友人が、食器などの洗い物を、洗う前に水につけておくことを
「うるかす」って言ってた。なんか響きがかわいいし、水につけるって感じが
して、気に入って使ってます♪
ところで標準語だと何だろ？
やっぱ、水につけておくかなぁ？

近いのはふやかすでしょうかね。
「米うるかしといたよー」
「いいぐあいにうるかさってらよー」てなかんじです。
皿の場合汚れをふやかして落ちやすくするという意味です
私は１０年ぐらい前まで、うるかすは標準語とおもっていました。

これでお米を炊いて、食べ、保存が悪くてちょっと匂いで悪くなったのを発見・・・
「ゆんべうるかして炊いてた米っこぁ、今朝もうはぁ、あめてたさぁ・・・」
という具合に使います。
解説
（昨日の晩、ちゃんとふやかして炊いといたお米が今朝にはもうくさりかけていた。
ちなみに「あめる」は腐るですかね
「あめくさい」（悪くなったすっぱこい匂いがする腐ったのを疑っている）
宮沢賢治も使った、東北地方の表現ですね。

あめてる！！な・・なつかしい！！
岩手でもうるかすはよく言う。
あと、秋田、岩手では、私たちのことを「おらほ」と言ったり、別れ際の「じゃあね」を「せばね」「へばね」と言ったりします。

ふやかしといてーは皿にこびりついた汚れをぬるま湯なんかにつけて
置く事ですよね^^母がよく使った言葉なので懐かしくてワラってしまいました。

名古屋出身なんですが、食器洗いをしておいてを「洗いまわししといてー」
と言いますが、準備する＝まわしするなんて、改めて考えると面白い言葉です。
故郷がなつかしい...

８８です。

「めんこい」の反対語それはストレートすぎるこのことば

「いやぁはあ、じゃじゃじゃじゃじゃ・・・なんともめぐさいこと」
（いやあもう、ありゃりゃりゃりゃ・・・どうにも不細工だこと）

そう「めぐさい」目臭いまたは「めぐされ」目腐れ
目に臭みを感じるとか腐れるんです。
じゃじゃじゃじゃはびっくりするとでますね。
盛岡のじゃじゃ麺はうまくてびっくりしてこの名前が付いたと言う説あります。

「めくされ」と言う言葉は広島でも使ってました。

「○○どこにあるんかいねー」
「机の上にあるじゃろうが、よう見んさいやー、目くされが！」

同じ言葉でも、地方によって意味が違いますね。

「めんこい」の反対語は本当にストレートなんですね〜！＾＾；
標準語で「うわぁ〜超目が腐るんだけど・・」とコギャルに言われたらもっとぐさっときますね。

広島での「めくされ」は「よく見なよー目ぇ悪いなー」という感じでしょうか。
機会があったら主人に言ってみよう！・・と思ったけど怒られるかな？

参考までに、喧嘩言葉も知りたい！と思ってしまいました。

はい、では、ご要望にお答えして

「わりゃ、何言いよるんなら！
　ガタガタ言いよったら、しまいにゃぁ、ぶしゃげたるで！」
　　　注：「わりゃ」のところを巻き舌で「わｒｒら」と言うともっと迫力が増します。

　　訳：あなた、何をおっしゃっているんですか？
　　　　うるさいことをおっしゃるのなら、最後にはぼこぼこに殴ってしまいますよ」

一例としては、こんな感じでしょうか。

99さん
やっぱり怖い！（ちゃららーとＢＧＭが聞こえてきそうですね・・）
女性でも怒った時は使うんでしょうか…。
どんなに標準語ですごんでも怒りの広島弁にはかなわないですね＾＾；

お気に召していただけてうれしいです。
いえ、これは男言葉です。

夫も広島出身です。
普段は標準語で話しますが、
プッチン、切れると広島弁に戻リます。

どれにしようかな、かみさまのいうとおり、けけけのけ、かきのたね、もものきが、はえてくる

でした！

101さん
夫婦で同郷でも住むところによって標準語になってしまうんですね。

102さん
このスレの>>08〜あたりでも話題になったんですが、私が言ってたのは
「どれにしようかな　天の神様のいうとおり　なのなのな」でした。
「柿の種」を言うところが多いみたいですね。

私は父が転勤族だったので、
両親もいわゆる広島弁は使っていませんでした。
結婚して夫の家に同居した時、
家の中でコッテコテの広島便が飛び交っていたのには
正直驚きました。

今は、時々夫と冗談でベタな広島弁で会話することがあります。
結構子供にウケてます。

『ばりばりの津軽弁だと観光客が分からない。少し緩めました』

http://www.asahi.com/life/update/0512/001.html

ほっこりした＝疲れた

もうこれを使っている人はほとんどいませんが。
中学時代、一人使った子がいて半分から笑い、私を含めて半分が???でした。
おばあちゃんがいる家庭はわかったみたいです。

関西では（大阪では）なんでも、値段を知りたがる、
「われぇ！なんぼのもんやねん！」

怒るとき。「われぇ！なんぼのもんじゃ！」

「どれにしようかな、かみさまのいうとおり、なのなのな、
あかとんぼ、しろとんぼ、みずいろとんぼ、かきのたね！」
・・・なんか長いなぁ。

「いろはに金平糖　金平糖は甘い　甘いは砂糖　砂糖は白い　白いはウサギ　ウサギは跳ねる
跳ねるはカエル　カエルは青い　青いはお化け　お化けは消える　消えるは電気　電気は光る
光るは親父のハゲ頭！」
・・・これは皆さん同じですか？

どれにしようかな、かみさまのいうとおり、
ピッ、ピッ、チョ〜のピッ、ピッ、チョッ！

ウサギは跳ねる、までと最後の、光るは親父のハゲ頭！は一緒！
中間は忘れた！(V)o¥o(V)

どれにしようかな、天の神さんにきいたら、よくわかる、ぷっとこいてぷっとこいてぷっぷっぷ！
あぶらむし柿の種。（「天の神さん」は「裏のごんべいさん」だったかもしれない）

あ〜もう　やぼどんがずんなが〜　！！

>>112さん
やぼどん？わかんない…
「ずんなが〜」は「うるさ〜い！！」で合ってる？
ちぇすと〜っ！！^^

＞＞113さん
やぼどん　−−−　子供たち
ずんなが　−−−　うるさい　正解

今日、岩手出身の娘が、大阪で言う「回転焼き(丸くて中にあんこが入ってる)」のことを「大判焼き」と言っていた。他に呼び方ってあるの？

大判焼きとも言いますし今川焼きとも言います。大阪は開店焼きって言うんですか！
為になりますね〜〜！

字が違いました。開店焼きじゃなくて回転焼きでした＾＾

>118さん、おおきに！

鹿児島では「蜂楽饅頭」って呼びません？
112さん。

蜂楽饅頭は鹿児島天文館で売っている商品名ですね。
形は回転焼きで蜂蜜が入っていて味はかなりお勧めです。

＞でんでらりゅうば…
夫が学生時代を福岡で過ごし、長崎出身の友達に教えてもらったそうです。
面白い方言の言葉遊びの歌ですよね。

九州では「行く」と「来る」が逆の意味で話されるので
混乱します^^

楽しいスレなのでageさせていただきまっす〜♪

え〜っと・・・
有名なものは・・・
りんご・お米・こけし・やきそば・・・

では津軽弁で、ごあいさつ。
「あけましておめでとう。
こどし、ゆぎすぐねって、おいのかっちゃよろごんでらばって、これがらいだでにふるみてだなー。
あねもけやぐんども、りんごとなんぼでもおぐってきて、あまってまってらじゃ。
だいが、もらってけねべがー。」

訳・「あけましておめでとう。
今年は雪が少ないと、うちの母が喜んでいましたが、これからすごく降るらしいですね。
姉も友達も、りんごをたくさん送ってきて、すごい量になってしまいました。
誰か、貰ってくれないでしょうか。」

風林火山の方言を聞いていると
死んだおか〜ちゃんを思い出すでごんす。
標準語に慣れるといけにゃ〜ズラ

北九州では「ジャージ」の事を「ジャッチ」と言います。
幼稚園の先生など、大人も使うのでこっちが恥ずかしくなります。

東筑軒うまいよ

秋田では、陰茎をガモという。
フェラガモの商品は女性客がドン引きする。

オベッチョ

デスコも無ェ　のぞきも無ェ　レーザーデスクは何者だ
カラオケは　有るけれど　かける機械を見だごだァ無ェ
新聞無ェ　雑誌も無ェ　たまに来るのは回覧板
信号無ェ　有るわけ無ェ　オラの村には電気が無ェ

オラこんな村いやだ　オラこんな村いやだ　東京へ出るだ
東京へ出たなら　銭コァ貯めで　銀座に山買うだ〜♪

だっぺ

こちらもだっぺって言うっぺよぉ。