- 掲示板
世の中には未知な事や不可思議な事が色々ありますが信じる?信じない?について語りましょう。
[スレ作成日時]2011-03-01 07:48:03
世の中には未知な事や不可思議な事が色々ありますが信じる?信じない?について語りましょう。
[スレ作成日時]2011-03-01 07:48:03
「心」を変えれば「行い」も変わり
「結果」が変わり
「人生」が変わり
「運命」が変わる。
英訳すると
If the "heart" is changed, a "deed" will change
and a "result" will change.
"Life" is a change.
"Fate" changes.
日本語で心は「こころ」と読むけど
英語なら"heart"とも"mind"とも"spirit"と書く場合もある。
英訳された日本文学のタイトルで
「こころ」という表題が「kokoro」と翻訳されてるものもあるね。
ところでカズ君は
英語圏の外国人に通じる表現でここに書き込んだことは一度もないよね?
>ここは日本だから日本語の意味だけ話しておけばいいのか。ますます小さい人間だ。
すると、カズは自分がしないことを他人がしないと言って非難してることになるね。
どうなんだろうね。