姿見をオプションで？！

>>2044 検討板ユーザーさん

なかなかいいですね。

>>2042 匿名さん

"Options Trading"って「オプション取引」のことで、分譲マンションのオプションと別物。あんた大丈夫？英語も投資用語も全然理解できていないんじゃないの？

マンションのオプションは、選択肢の複数形Optionsを和製英語として使っていて、複数の選択肢から選べるサービスのこと。だから、日常的に英語を使う知識人は、まず"buy an option"＝「選択肢を買う」なんて書くことはないから、「オプションを買う」とは、普通は言わない。「オプションを選ぶ」、「オプションを注文する」、「オプションをお願いする」とは言うけれどね。多分、英語と無縁な君には「オプションを買う」との違いが分からないと思う。

オプションは選ぶもの、選んでお願いするもの。選ぶということは購入するってことで買うことと同じだけれど、選択できるように用意されているものを「選ぶ」ってところが行為のポイントなんだよね。

英語を学ぶ時は、英英辞典を使うか、今ならオックスフォードがネットで使えるから、それで調べると良い。

option

something that you can choose to have or do; the freedom to choose what you do

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/option_1


options tradingのoptionは

the right to buy or sell something at some time in the future

このrightは左右の右ではなくて、権利って意味。色々な権利を選んで売買できるようになっているから、複数形になっている。

tradingは取引＝売買だから当然売り買いする。でも全然分譲マンションのオプションと別物なんだよね。

鏡も色々あるけれど、試着用の全身の映せる大きな鏡は姿見と呼ぶのと同じで、場合場合で、より適切な言葉を選び、使うものだよ。

語彙や教養がないと、変な日本語、誤った使い方になる。民事裁判で自白するとか、君の言いたいことはわからないでもないけれど、間違った使い方をすると、オツムの程度が知れてしまう。

もう少し大人になって、社会勉強してから、大人の社会に戻って来た方が良いと思うよ。

就職の面接で恥を書かないためには、ここで一行レスやコピペ投稿なんか繰り返していないで、読書をしたり、放送大学とか通信制高校や大学を受講したり、自分を研くことが大切だと思うよ。

君を見ていると、気の毒過ぎる。