つくば市の都市計画について語り合いましょう

対応する日本語が無いならカタカナ語もやむを得ないが、
カタカナ語 →英語→日本語→意味の理解
という無駄な手順を踏む必要はないよね。

日本語で済むところをわざわざカタカナ語つかうのは頭が悪く見える。
おそ松くんのイヤミは皮肉を表したうまいキャラですね。

今は安直にカタカナ語にしちゃうけど、昔の人が新しい概念を含んだ英単語に理解の助けになり、親しみやすい訳語を当ててくれてたのは本当に感謝。
基礎科学の日本語の教科書が充実しているのはこのおかげ。