購入するならマンション？それとも一戸建て？【PART75】

日本では高級？団地がマンションと思われてるのでは。
高級の線引きも曖昧だけど。

＞１０６３
マンションはマンション。
マンションをmansionと勘違いするのは貴方くらい。

>>1064
アメリカの友人に、マンションに住んでると言ったら驚かれたけど、招待したら、なんだ、アパーメントハウスじゃないかと言われた。豊洲のタワマン。
マンションとmansionの違いってって外国人にはどう映るんだろうか？

＞1065
作り話はいらん。
マンションをmansionなんて翻訳するわけないでしょ。

マンションとmansionの違いってどう説明したらいいの？

マンションはcondoくらいに翻訳しとけ！

マンションは賃貸はアパートメントか分譲はコンドミニアムだけど、自分が住んでた北米の地域では、コンドミニアムは、メゾネットタイプが主流だった。アパートメントの最上階なんかはペントハウスって言い方もあったな。

マンションは、イギリス英語でお城のような大豪邸だよ。
日本で使ってるマンションって言葉は和製英語なので、世界には通用しません。

名称なんて 集合住宅でいいんだよ

>>1069
mansionって翻訳しなきゃいい、って少し上に書いてあるじゃん。
和製英語でネイティブに通用しない言葉なんて掃いて捨てるほどあるだろに。

馬鹿なの？

戸建て民は英語もできないことが証明されましたね。

>>1072
あなたが粗探しに必死なのは伝わりましたが、ちょっと苦しいねw

うちのマンションは屋上にドクターヘリが停まれるの。通勤は遠いからバイクでハイウェイ５０キロ走ります。今度ボーイフレンド５人が遊びに来るわ。

ペンシルハウスとか英語でどう表現するのかな。

ショボマンより最近建てれた公営住宅の方がまし。

＞1065
作り話にまじめに反論するのも馬鹿らしいけど
どうしてコンドミニアムって言わなかったの？
作り話でまでして
あなたの無知を晒して恥かく必要はないと思うのですが(笑)

>和製英語でネイティブに通用しない言葉なんて掃いて捨てるほどあるだろに。

日本語ですよ。

万損。

蜂の巣住宅

ショボ戸って見るからにちっぽけで恥ずかしい代物なのなのに、おもてにしっかり名札つけてるとこがすごい
その点ショボマンは紛れていられるのでいいよね

おいお前らこんな感じでちゃんとショボ同士を自覚した上でやりあいしろよ
どうもショボ戸をうけいれてないやつが目につく

ショボ戸は日当たり最悪

>>1080
お前が先頭に立って頑張ればいいんじゃねw